martes, 28 de febrero de 2017

Instantes a contraluz /en blanco y negro/ 21

Rod Higginson/https://www.flickr.com/photos/51405581@N03/
(Fotógrafo Británico)
La ventana es un paisaje
- más allá, hay un paisaje -
cierta serenidad parpadea.

El edificio de enfrente, bosteza  las letanías de sus fieles.

De este lado el tiempo se hace espeso, bajo el rigor de la mirada misericordiosa  del desamparo.

De uno u otro lado; se es un claustro.

Un itinerario de ruinas 
- propias y ajenas -
clavetean por dentro
y solo queda el silencio
para amainar 
tempestades.



Amanda Reverón

sábado, 25 de febrero de 2017

Instantes a contraluz /en blanco y negro/ 20

José Fco. Álvarez García/ Fotógrafo Suizo (Residenciado en España). http://facebook.com/coquephotographme


Hay un diálogo apacible bajo las aguas
- se saben súbitas -
a ras de piel, aguardan la sinuosidad de los días.
Las piedras abren sus ojos
- nada suena contra sus sedimentos-
es un paisaje parco, agreste 
esquirlas de luz  anidan en ellas.
Mientras,
oscurece y el aire sucumbe al olvido.


Amanda Reverón

miércoles, 22 de febrero de 2017

Instantes a contraluz /en blanco y negro/ 19

José Fco. Álvarez García/ Fotógrafo Suizo (Residenciado en España). http://facebook.com/coquephotographme


Hacerse minúsculo 
andar en la niebla
sostener ésta tierra/ con aliento corto
celaje de pájaros/ sin vuelo
atado al tallo/ de algún sauce
sin un resquicio de luz
desde la frágil espiral de la memoria. 

Amanda Reverón


lunes, 20 de febrero de 2017

Instantes a contraluz /en blanco y negro/ 18

José Fco. Álvarez García/ Fotógrafo Suizo (Residenciado en España). http://facebook.com/coquephotographme

La orfandad en la madera
el estigma del clavo.

El sosiego del silencio, su eco.
Errancia/ a la intemperie. 


Amanda Reverón

domingo, 19 de febrero de 2017

Instantes a contraluz /en blanco y negro/ 17

José Fco. Álvarez García/ Fotógrafo Suizo (Residenciado en España). http://facebook.com/coquephotographme


Habitas impecable en el grisáceo fulgor del aire.
Indecible pájaro escarchado de colores,
arrebatas esplendor al alba.
Te quedas en la mullida levedad/ o tatuada a la sombra de los árboles.



Amanda Reverón

martes, 14 de febrero de 2017

Instantes a contraluz /en blanco y negro/ 16

José Fco. Álvarez García/ Fotógrafo Suizo (Residenciado en España). http://facebook.com/coquephotographme


Un malecón enmohecido. Persiste, talla su soledad al vaivén de las olas. Forja su coraza.
Se embiste, y rasga la humedad. Encarna fracturadas lejanías.

Un malecón, se crece en mis manos. Hace de la aridez una tormenta. Flota en la mudez  de la memoria, y trastoca la sed incorpórea de las noches.


* di Amanda Reverón aka Carmen Virginia Rodríguez (Venezuela) ita/espa

Un lungomare arrugginito. Dura, intaglia la sua solitudine al vai e vieni delle onde. Forgiala sua corazza.
Sbatte, e graffia l'umidta. Incarna fratturate distanze.
Un lungomare, cresce nelle mie mani. Fa dell'ariditá una tempesta. Flutua nel mutismo della memoria, e altera la sete incorporea delle notti.

Traduzione: cctm
http://cctm.website/?s=dicono+di+noi
Centro Cultural Tina Modotti 


Agradecida por  la traducción de este poema a: El Centro Cultural Tina Modotti y  Antonio Nazzaro.

Amanda Reverón

lunes, 13 de febrero de 2017

Instantes a contraluz /en blanco y negro/ 15

José Fco. Álvarez García/ Fotógrafo Suizo (Residenciado en España). http://facebook.com/coquephotographme



Se mece el viento
-busca su destino-
Y, el ojo de Dios
es un molino,
donde se arquea el aire.

Se mueven
aliento
y vértigo
bajo la bisagra de luz
 a un costado
se desteje
el inclinado reino de los pájaros.



Amanda Reverón

viernes, 10 de febrero de 2017

Instantes a contraluz /en blanco y negro/ 14

José Fco. Álvarez García/ Fotógrafo Suizo (Residenciado en España). http://facebook.com/coquephotographme



El cristal de la ventana/ guarda para sí
el abismo de la calle.
Por las noches ejercita su memoria,
en ella confluyen sombras de difusas imágenes.
Se aferra a sus heridas / se vuelca
sobre su breve geografía.

Desde su roída transparencia
deja ver más allá de su textura.

Amanece trastocado por la luz/ y
sacia su sed, con la escasa densidad del aire.
Mira con desmesurado gesto
el sordo movimiento de las horas.



Amanda Reverón

miércoles, 8 de febrero de 2017

Instantes a contraluz /en blanco y negro/ 13

José Fco. Álvarez García/ Fotógrafo Suizo (Residenciado en España). http://facebook.com/coquephotographme

Este río no se mueve / ni se conmueve.
Insiste sobre el mismo pliegue
desde la inexactitud de las piedras.

Ante la gelidez de sus aguas
hay una memoria
que se deshace / se agrieta
con mansedumbre;
como quien calla y aquieta sus miedos.

Se ciñe compacto, no circula
se queda sin voz/ sin murmullo
sin conjuros
- con la creciente por dentro -.



Amanda Reverón

jueves, 2 de febrero de 2017

Instantes a contraluz /en blanco y negro/ 12

José Fco. Álvarez García/ Fotógrafo Suizo (Residenciado en España). http://facebook.com/coquephotographme



"La lluvia pisa la grama y resucita vírgenes perfumes"/ Armando Rojas Guardia (Caracas, 1949)

Silbido de lluvia 
antigua resurrección de los Dioses
cautelosa casa
hecha de garúas
donde pequeños seres se adhieren al musgo
sin mayores tribulaciones
que ser quietud / y ser milagro.

Así se vienen
lúcidas imágenes/ y el canto yermo
del pájaro es un camino
de olores mustios/ y húmedos
con hechura de hierba/ y piel de cetáceos.




de Amanda Reverón (Venezuela) ita/espa

La pioggia pesta l'erba e resuscita vergini profumi
Armando Rojas Guardia (Caracas, 1949)

Sibilo di pioggia
antica resurrezione degli Dei

Silenziosa casa
fatta di  pioggerelline
dove  piccoli esseri s'attaccano al muschio
senza tanti patimenti
che l'essere quiete/ e l'essere miracolo.

Cosí vengono
lucide immagini/ e il canto disabitato
dell'uccello é un sentiero
d'odori appassitti/ e umidi
con fattura d'erba/ e pelle di cetacei
Amanda Reverón