sábado, 9 de diciembre de 2017

Amanda Reverón/ Autorretrato /Antología Poética

Rod Higginson/ https://www.flickr.com/photos/51405581@N03/
(Fotógrafo Británico)




Atrás
dejo la ciudad
por encima del hombro
oigo sus ramas
ardiendo
crepitando
con su voz reseca
chamuscada.
No me atrevo a quedarme
ensimismada
rehúyo
de las cenizas
entonces
reconozco un atajo
efímero
(lo llaman, olvido...)



Amanda Reverón



viernes, 8 de diciembre de 2017

Colaboración especial/ Don Cellini/ Compilación : Otras Voces/ La Casa Que Soy


https://www.facebook.com/don.cellini @ofipress.mexico



Don Cellini/ es poeta, traductor y fotógrafo. Es autor de Approximations/ Aproximaciones (2005) y Inkblots (2008), ambas colecciones de poemas bilingüe publicados por March Street Press. Su libro de poemas en prosa, Translate into English, así como la colección bilingüe Candidatos para la Santidad y otros pecadores/ Con Fer de la Cruz. Woodstock NY: Mayapple Press 2013.  Stone Poems. Knona NY: Foot Hills Publishing. 2016.  Mas seis echapbooks (Panfletos electrónicos) para The Ofi Press: http//en.calameo.com/accunts/4739059
Además, ha publicado libros de tres poetas mexicanos: Elías Nandino, Roxana Elvridge-Thomas y Sergio Tellez-Pon, así como de la poeta Venezolana Amanda Reverón (Editorial Mayapple Press).

Colaboración especial/ Luz Marina Almarza/ Compilación: Otras voces/ La casa que soy

https://www.facebook.com/luzmarina.almarzalinares



Luz Marina Almarza/ Yaracuy - Venezuela (1961).  Poeta, compiladora. Egresada de la Universidad Católica Andrés Bello - 1988 (UCAB). Ha publicado: " Cantos de Alondra" Editorial Madrigera (2015). La Vocación del Pájaro  "Frágil Luz Deslumbradora" Concurso Nacional de las Letras CONAC (2004).  "Siguiendo el rastro de una Lagartija" Premio Municipal de Poesía de La Alcaldía del Estado Barinas (1999). "Una Ranura en el Cielo" (1999).  Ganadora de la IV Bienal de Literatura "Orlando Araujo" - Barinas - Mención Poesía, con el texto "La Vocación del Pájaro" (2011).


Colaboración Especial /Germán Rizo / Compilación: Otras voces/ La casa que soy

https://www.facebook.com/german.rizo.7



Germán Rizo/ Poeta y narrador Mexicano residente en los Estados Unidos. Ha publicado: Cantos del Alma y la vida (2014), Bajo la Sombra del Corazón (2016), Atráeme contigo (2017). Participó en la antología: Equilibrios contrarios, Tributo a Federico García Lorca (2015).  Reside en Portland Oregón. Ha colaborado en algunas Revistas Literarias internacionales como: Metaforología  y Nigara.  Actualmente es miembro de la Asociación de Poetas y Escritores Hispanos - Capítulo AIPEH-  Miami.


miércoles, 6 de diciembre de 2017

Don Cellini/ Compilación : Otras Voces/ La Casa Que Soy

Fotografía:   Don Cellini


Pick Up
a stone.
The ones
found

on the beach
are best,
the ones
nearly worn

flat and smooth.
Rub it

like silk
between

your fingers.
Feel one

thousand years
of waves

flow into
your hand.

Feel the
alleluia in

your palm,
the hosanna

in your arm.
Inhale the a-men,

a.men,
a-men
of the ocean.
Now theow

the stone
intothe sea.

Give it back.
Let the ocean.

finish what
it started.

Stone.



Del poemario Stone Poems/
Don Cellini is a poet, translator and photographer. He  divides his time between Toledo and Savannah, Georgia.

Germán Rizo / Compilación: Otras voces/ La casa que soy

Víctor Hugo / Artista Plástico Mexicano



Me sostiene la muerte
su ajedrez minucioso
ese mástil desamparado
y su péndulo verdugo
la sangre tejiendo mis cenizas.

Inquisidora
enciende ese lago danzante
y quema la soga perpetua
ceñida a estas pulsaciones amargas.

Arranca con tu lengua esta soledad
alimentada en tu cauce
En tus columnas con mi tacto

edifico una dinastía de  relámpagos.




Germán Rizo/ Poeta y narrador mexicano, residenciado actualmente en Estados Unidos



lunes, 4 de diciembre de 2017

Luz Marina Almarza/ Compilación: Otras voces/ La casa que soy

Cesar Blanco /Artista Plástico, Fotógrafo y Escritor Venezolano/Abstracción  VI 



Sigue cantando
Sí, tan fiel,
tan fiel el pequeño pájaro
sigue cantando.

Así no  esté,
así me duerma.

¿Quién se atreverá a callarlo?
A nadie estorba donde está

La misma plegaria
el suspiro y el gemido,
de la joven que lo acoge
en la palma de su mano

Mientras el canta despacito,
ella va serenando sus arritmias




Luz Marina Almarza/ Escritora venezolana (Chivacoa, Yaracuy: 1961. Reside en Barinas. Licenciada en Letras por la Universidad Católica Andrés Bello (UCAB, 1988)


jueves, 30 de noviembre de 2017

Don Cellini/ Compilación : Otras Voces/ La Casa Que Soy

Don Cellini/  www.doncellini.com 



Ars Poetica for our time

Poem complete, today
I wrap metaphors

in silver foil, verbs
in white fire adjectives

in blue mist, leave them
beneath an oak.

Tomorrow I unfold
and shape a new poem,
which I wrap in silk
and down of thistle. Beauty

must be protected
in times of drought.



Don Cellini is a poet, translator and photographer. He divides his time between Toledo and Savannah, Georgia.

miércoles, 22 de noviembre de 2017

Germán Rizo / Compilación: Otras voces/ La casa que soy


Paulina Hermosillo/ Artista Plástico Mexicana


En mis manos tu desnudez
crezco en cada rincón de tu piel
cuando la penumbra muerde mi sombra
eres tormenta
nido de voces
la que abraza el milagro de esta luz.
y vas en el temblor de las miradas
y en lo tibio del vuelo
tejiendo otra soledad.
Inventas la noche
la sed que cuelga en la fiesta de la lluvia.
Y voy en el otoño
bordando en el luto de las hojas

Un edén de palabras.






Germán Rizo/ Poeta y narrador mexicano, residenciado actualmente en Estados Unidos


martes, 21 de noviembre de 2017

Luz Marina Almarza/ Compilación: Otras voces/ La casa que soy

Cesar Blanco (Artista Plástico, Fotógrafo y Escritor Venezolano) El está ahí, sólo búscalo/ De  la serie: Desde el patio de mi casa 2016


No se ha ido
No se ha ido
No deja el pájaro
tan finamente de cantarme,
aún después del sol
que se oculta.

Quiere que le oiga
a esta hora antes de irse
o quedarse - por ahí cerca.

Es tan dulce su trino
que me endulza el corazón
apretadito de dolor.
Que me endulza el alma
- y me estremece-
como las cuerdas de violín
en un concierto Barroco
como las hojas secas
que caen de la rama
con el viento.



Luz Marina Almarza/ Escritora venezolana (Chivacoa, Yaracuy; 1961. Reside en Barinas. Licenciada en Letras por la Universidad Católica Andrés Bello (UCAB, 1988)

jueves, 16 de noviembre de 2017

Don Cellini/ Compilación : Otras Voces/ La Casa Que Soy




Saint Sebastian, patron of archers,
soldiers, plague victims:

erotic Renaissance object;
submissive victim tied to a pillar;

raven curl and perfect
pecs pierced by arrows

of desire. Church Fathers
asked that your portraits

be removed from churches
because some women were
too distracted to pray.
They were, too.






San sebastián,
patrón de los arqueros
y soldados caídos por la Peste;
objeto erótico
del Renacimiento
una víctima atada, sumisa a una columna;
negros rizos perfectos pectorales
perforados por las saetas del deseo.
Los padres de la Iglesia condenan los retratos
y exigen que los saquen
de todos los santuarios:
pues algunas mujeres se distraen
demasiado en la oración
Ellos también


Don Cellini  is a poet, translator and photographer. He divides his time between Toledo and Savannah, Georgia.







miércoles, 8 de noviembre de 2017

Germán Rizo/ Compilación: Otras Voces/ La Casa Que Soy


Arturo Villaseñor/ Artista Mexicano



En ese brote de gaviotas
atravieso
la pureza de tu sangre
Qué hermoso navío
cuando se desploma
en mis venas

Advierto una armonía
de soles
Sobreviene un cauce
una emboscada de  estíos
para mi hambre




Germán Rizo/ Poeta y  narrador mexicano, residenciado actualmente en Estados Unidos.

martes, 7 de noviembre de 2017

Luz Marina Almarza/ Compilación: Otras voces/ La casa que soy


César Blanco/ Artista Plástico  Venezolano/ "Preciso la luz" de la serie desde el patio de mi casa. Técnica: Fotografía Digital



Oigo el débil trino
¿Será que no tiene una rama
que lo sostenga?

Será que no sabe
que lo esperan mis manos nidos,
que mis ojos llueven
garúas en el desvelo
cuando rezo





*Luz Marina Almarza/ Escritora venezolana (Chivacoa, Yaracuy; 1961). Reside en Barinas. Licenciada en letras por la Universidad Católica Andrés Bello (Ucab, 1988).


lunes, 18 de septiembre de 2017

Don Cellini/ Compilación : Otras Voces/ La Casa Que Soy

Fotografía : Don Cellini/ www.doncelini.com



If the palm of the hand
reveals the life line,
then secrets are engraved
on the sole of the foot.

A walkon the beach
is confession, but the tide
erases a great trail
of  secrets each day
to keep the secrets
Secret.  Beware of fortunetellers
who insist you remove your shoes.



*  Si la palma de la mano
 nos revela la línea de la vida,
entonces los secretos van inscritos
en la planta del pie.

Un paseo descalzo por la playa
es una confesión mas la marea
borra largos senderos
de secretos a diario
para que se mantengan de verdad
en secreto. Cuidado con los adivinadores
cuando insisten en quitarte  los zapatos.



Del poemario Candidates for Sainthood and other Sinmers/ Aprendices de santo y otros pecadores. Don Cellini/ Fer de la Cruz.
www.doncellini.com 

Germán Rizo/ Compilación: Otras Voces/ La Casa Que Soy

Víctor Hugo/ Artista Plástico Mexicano

Y Yo que amé
con tantas palabras
sordo en la corriente
extendía lo innombrable
de tus huellas.

Cuanta perversidad
nombrar un pedazo del silencio.
Y fue el dolor inútil
la eternidad del otoño
atada al deseo de la escarcha. 

Y fue tu amor enredadera
crucificando pájaros
en la oscuridad.


 




Germán Rizo / Poeta y narrador mexicano, residenciado actualmente en Estados Unidos.

jueves, 24 de agosto de 2017

Luz Marina Almarza/ Compilación: Otras voces/ La casa que soy

César Blanco/ De velo y corona/ Fotógrafo Venezolano




Quién me regala una mariposa

tengo un pájaro
en mis manos

es tiempo de abrir las ventanas
antes de otra tormenta. 




*Luz Marina Almarza/ Escritora venezolana (Chivacoa, Yaracuy; 1961). Reside en Barinas. Licenciada en letras por la Universidad Católica Andrés Bello (Ucab, 1988).

domingo, 20 de agosto de 2017

Don Cellini / Compilación: Otras voces/ La casa que soy


Don Cellini/ www.doncellini.com



Escucha
Porque habito
entre susurros,
como nieve,
y secretos sigilosos,
te escucho
sin palabras,
verbos pausados
voces de mármol
el sonido de la h,
en hueco, eco
invisible en el
milagro de luz,
en el sonido
de esta pagina
recordando la pulpa
en la madera
recordando tronco
y hojas
y brisa
entre sus ramas.
*

Listen


Because I dwell

between whispers,
like snow,
like swallowed
secrets, I hear you
without words,
verb of pause,
voice of marble,
the sound of e
in mute, elegant,
invisible in the
miracle of light,
in the sound
of this page
remembering pulp
remembering wood
remembering trunk
and leaves
and breeze
through its branches.


Don Cellini is a poet, translator and photographer.  He divides his time between Toledo and Savannah, Georgia.



viernes, 11 de agosto de 2017

Germán Rizo / Compilación: Otras voces/ La casa que soy

    
                          Tamara Zapata / Artista plástico mexicana


Hay un rostro cayendo
cada gesto
es una señal
una procesión de sombras
un cortejo hacia el eco
un golpe
ensangrentando la ausencia.
Hay un rostro habitándome
pregona revestido de tormenta
y los pájaros florecen
en su prisión.


Germán Rizo / Poeta y narrador mexicano, residenciado actualmente en Estados Unidos.

martes, 30 de mayo de 2017

Para el poemario: Instantes a contraluz/en blanco y negro/Fotografías de Rod Higginson

https://www.flickr.com/photos/51405581@N03/
(Fotógrafo Británico)

Para el poemario: Instantes a contraluz/en blanco y negro/Fotografías de José Fco. Álvarez Garcia

Fotógrafo Suizo (Residenciado en España). http://facebook.com/coquephotographme


Instantes a contraluz /en blanco y negro/ 40

Rod Higginson/ https://www.flickr.com/photos/51405581@N03/
(Fotógrafo Británico)


Vendrá
en los días con un leve viento
cuando las aguas se posen con su acústica de lluvia
y un erguido  malecón deje  su piel desnuda 
para embriagarme con su caliza apariencia.

Así como el poema
húmedo entre mis dedos.
Así
vendrá 
con su hondura
sin argumentos
para mecerse discreto
en la más tersa oscuridad.



Amanda Reverón

lunes, 29 de mayo de 2017

Instantes a contraluz /en blanco y negro/ 39

José Fco. Álvarez García/ Fotógrafo Suizo (Residenciado en España). http://facebook.com/coquephotographme


Hay sombras desnudas y profusas.
Mareas con monólogo de ninfas 
 y paso lento.

Hay árboles que no concilian el sueño
y se quedan durante horas sobre el vértice;
aquietados entre los ojos de un pájaro
que cruza voraz la infinita oscuridad.





Amanda Reverón

viernes, 19 de mayo de 2017

Instantes a contraluz /en blanco y negro/ 38

Rod Higginson/ https://www.flickr.com/photos/51405581@N03/
(Fotógrafo Británico)


Sin novedad.
Aquí, 
el tiempo sigue trinado poesía.
A veces la ruidosa cañería interrumpe las aladas voces.
Y  tomo distancia
al ras de la puerta
y sostengo temerosa
la callada memoria 
de los días.



Amanda Reverón 

jueves, 18 de mayo de 2017

Instantes a contraluz /en blanco y negro/ 37

José Fco. Álvarez García/ Fotógrafo Suizo (Residenciado en España). http://facebook.com/coquephotographme



Quién no ha habitado este naufragio
 de horas yertas
donde el árbol declina y cede su oficio. 
Y no siente lástima
se acopla
se deja estremecer
por el rumor rasgado y taciturno
que viene a morir a sus orillas


Amanda Reverón

domingo, 7 de mayo de 2017

Instantes a contraluz /en blanco y negro/ 36

Rod Higginson/ https://www.flickr.com/photos/51405581@N03/
(Fotógrafo Británico)



Sostiene en un latido la grieta de los días.
En el umbral gime. Tantea el borde y se detiene.
De pie/ en el vacío
convoca la espesura de las aguas.



Amanda Reverón

martes, 25 de abril de 2017

Instantes a contraluz /en blanco y negro/ 35

Rod Higginson/ https://www.flickr.com/photos/51405581@N03/
(Fotógrafo Británico)


Fui
etérea
mis huesos se confundían con el polvo
se enredaban entre los pastos
de caminos infinitos.

Fui
etérea
mar /cielo
confundiéndose  a distancia.
Y,
vino un tiempo
       hamaqueando incertidumbres
diluyéndose entre el parpadear de buhos
y el canto ínfimo de los grillos. 


Y, 
así
húmeda entre tu piel
amanecí.
 Intacta
con la certidumbre 
hecha lumbre.


Amanda Reverón

domingo, 16 de abril de 2017

Instantes a contraluz /en blanco y negro/ 34

José Fco. Álvarez García/ Fotógrafo Suizo (Residenciado en España). http://facebook.com/coquephotographme



En él,
dejó de llover.


A la intemperie 
entre nubarrones
 desciende
a mis costados.
Aún
con la
 densidad del aire
 en sus manos.


Amanda Reverón

jueves, 13 de abril de 2017

Instantes a contraluz /en blanco y negro/ 33

José Fco. Álvarez García/ Fotógrafo Suizo (Residenciado en España). http://facebook.com/coquephotographme



Un puñado de árboles,
 anclados.

A la sombra se crecen,
ariscos.
Huidizos a mis manos. 



Amanda Reverón

martes, 4 de abril de 2017

Instantes a contraluz /en blanco y negro/ 32

José Fco. Álvarez García/ Fotógrafo Suizo (Residenciado en España). http://facebook.com/coquephotographme


Algo más simple.
Diáfano / sin conjeturas.

Una textura
de luces y sombras,
que no cansen / que fluyan. 
    
Algo así,
         como 
el callado gesto de un caracol
o
  un árbol,
     desvistiendo sus ramas.

Un paraje sin insomnio 
 que me orille
que me lleve hasta la mar.



Amanda Reverón 

domingo, 2 de abril de 2017

Instantes a contraluz /en blanco y negro/ 31

José Fco. Álvarez García/ Fotógrafo Suizo (Residenciado en España). http://facebook.com/coquephotographme


Instante,
con el temblor donde apenas roza la luz.
En la taciturna latitud de sus manos.
Donde me quedo
desterrada,
con la esperanza llana.


Amanda Reverón

sábado, 25 de marzo de 2017

Instantes a contraluz /en blanco y negro/ 30

Rod Higginson/https://www.flickr.com/photos/51405581@N03/
(Fotógrafo Británico)


Más acá
arropa la soledad del agua.
Va en procesión 
destejiendo 
 sus orillas.
En el malecón
mis pies
coinciden con tu sombra.
Trémula
aguardo 
la noche más oscura
entre tus ojos.



Amanda Reverón